Кажется, многие забыли, чему их учили в школе.
Вежливые люди всегда просят прощения, когда чувствуют свою вину. Однако чуть ли не каждый второй носитель русского языка при этом допускает грубейшую ошибку.
Все дело в безобидной фразе, которую многие произносят уже на автомате, если наступили кому-то на ногу в метро или случайно толкнули в супермаркете. Лучше уж и вовсе промолчать.
Популярное выражение кажется им несуразицей.
Русский язык заслуженно считается одним из самых сложных в мире. Миллионы иностранцев пытаются выучить «великий и могучий», но некоторые фразы не могут понять даже спустя годы практики и жизни в стране.
Так, одним из самых сложных и запутанных выражений считается «да нет, наверное», которое можно услышать в ответ на вопрос или предложение. Эта бытовая фраза, которая полностью понятна носителям языка, вводит в ступор иностранцев. Для них все три слова имеют совершенно разные лексические значения, поэтому дословный перевод выражения невозможен и кажется им несуразицей.
Обидные слова уходят корнями в древность.
Русский язык славится не только богатством добрых слов, но и всевозможных ругательств — в том числе матерных. Большинство современных людей и не догадывается о первоначальном смысле этих слов.
Ругательство пришло к нам из польского языка и в переводе означает «скот». «Быдлом» польские шляхтичи называли простых крестьян, которых уважали не больше коровы или свиньи. А у чехов «быдло» значит совсем другое: в Чехии так именуют дом или жилище.
