Почему не стоит произносить фразу «Спокойной ночи!»
В этом устойчивом выражении скрыт негативный подтекст.
Русский язык неспроста считается одним из самых сложных и одновременно богатых. Даже его носители нередко допускают ошибки. Что уж говорить про миллионы иностранцев, мечтающих освоить хотя бы его часть!
Одним из самых неоднозначных в русском языке считается непримечательное на первый взгляд пожелание «Спокойной ночи!». Эту фразу мы произносим в надежде согреть близкого человека своим теплом перед сном. Но мало кто знает, что на самом деле ее лучше не говорить, ведь она с потрохами выдает невеж и имеет негативный подтекст.
В одной из трактовок «Спокойной ночи» звучит как «спи спокойно», что произносят, провожая усопшего в последний путь. Следовательно, пожелание хорошо выспаться и отдохнуть якобы превращается в пожелание смерти. Особенно не стоит применять эту фразу в беседе с впечатлительными людьми, а заменить ее можно на «Волшебных снов», «До следующего утра», «Я люблю тебя», сообщает Life.