Почему жены султана в гареме носили два имени
Это была особая привилегия.
Когда девушка попадала в гарем османского султана, то сразу же получала новое имя. Считалось, что теперь у нее начинается новая жизнь, а прошлое уже не имеет значения и должно быть забыто. Как и прежнее имя. Обычно обитательницам гарема давались имена персидского происхождения. Причем они выбирались не наугад, а были связаны с внешними данными, поведением или талантами девушек.
Например, наложницу могли назвать Эдалы (грациозная), Симтен (белокожая), Мехпаре (красивая и яркая, как Луна) или Дилавер (храбрая). А вот знаменитая Роксолана была неунывающей и улыбчивой, поэтому и стала Хюррем (веселая, приносящая радость).
Однако жены султана часто носили не одно, а два имени, причем второе обязательно было арабским. Его давал сам султан, показывая свое благоволение — ведь всегда выбиралось знаковое для мусульман имя. Например, первую (и самую главную) супругу обычно звали Хатидже — как первую жену пророка.