Лишили голоса: почему Варлей в «Кавказской пленнице», «Вие» и «12 стульях» озвучивала другая актриса
Зрители не сразу услышали настоящие интонации звезды экрана.
После работы с Леонидом Гайдаем никому не известная цирковая актриса Наталья Варлей мгновенно стала звездой. Зрителям очень понравилась бойкая спортивная красавица со звонким голосом. Правда, как раз последнее не было ее заслугой. В прославившей Варлей «Кавказской пленнице» ее озвучивала совсем другая актриса Надежда Румянцева. Наталья вспоминала, что постановщик просто поставил ее перед этим фактом, сухо сообщив о переозвучке роли по телефону.
Сама Варлей считала, что попала в немилость, так как отказала Гайдаю в близости. Однако в этой версии есть сомнения, ведь и в нескольких других известных проектах Наталью тоже лишали голоса.
Например, в «Вие» за нее говорит Клара Румянова, другая популярная актриса, часто озвучивавшая мультфильмы. А в ленте «12 стульев» Варлей сыграла роль студентки Лизы Калачевой. И Леонид Гайдай снова пригласил для озвучивания девушки Надежду Румянцеву — ее задорный голос хорошо сочетался с поведением Натальи в кадре, передает Дзен-канал «КТО?ЧТО?ГДЕ?».