Китайцы обожают книгу «Как закалялась сталь»
Фотобанк Legion-media.ru
Произведение соцреализма возглавило хит-парад русской прозы по версии китайской молодежи.
Книги российских классиков — Достоевского, Толстого, Чехова — обожают во всем мире. Их изучают в школе, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Помимо трех столпов отечественной литературы есть и другие авторы, которые вызывают неподдельный интерес за рубежом. К примеру, эту популярную в Китае фамилию российские школьники даже не вспомнят.
Речь о Павле Корчагине — главном герое автобиографического романа Николая Островского «Как закалялась сталь». В России книгу изъяли из школьной программы, а в некоторых школах Поднебесной этот роман до сих пор изучают. В ГМИИ им. Пушкина хранится один экземпляр этой книги, предназначенной для китайских школьников (образец 1950-х годов). В ней представлена биография автора и весьма подробный пересказ сюжета с иллюстрациями — нечто вроде комикса.
В 2017 году книга о красноармейце Корчагине заняла первую строчку китайского рейтинга наиболее выдающихся произведений русской прозы, опередив Чехова, Достоевского, Толстого и Булгакова.