Акцент пригодился: первым фильмом Брыльской в СССР была не «Ирония судьбы»
Актриса засветилась в культовой киноэпопее.
«Ирония судьбы» прославила Барбару Брыльску на весь Советский союз, но культовая мелодрама Эльдара Рязанова была не первым «русским» опытом актрисы.
За пять лет до роли Надежды Шевелевой польская звезда перевоплотилась в Хелену в пятисерийной киноэпопее «Освобождение». Короткий эпизод не принес Брыльской ни узнавания, ни признания советских зрителей.
Вторая попытка также оказалась провальной. Барбара сыграла немку Мари Урбах в ленте «Города и годы». Артистка проделала большую работу: узнать в шатенке со звучным акцентом ту самую Надю практически невозможно, но, несмотря на старания, фильм не снискал зрительского интереса.
Лишь через три года Брыльска стала звездой мирового масштаба, когда ее узнали и полюбили в СССР. Не удивительно, что в 2007 году звезда вернулась к роли Шевелевой в продолжении «Иронии судьбы». В ее фильмографии есть также такие российские проекты, такие как «Даун Хаус» и «Адмиралъ».