Почему японцы завидуют русским
Соотечественники переплюнули не только японцев.
На просторах интернета много лет бродит шутка: «Что такого есть у русских, чего нет у японцев и американцев?» А ответ на нее такой — «отчество».
Да, давать отчество детям не принято ни в США, ни в Европе (за исключением Исландии), ни в Азии (Китай, Япония, Корея). Вот почему трехименная система россиян обычно вызывает удивление у иностранцев, а у кого-то — даже некоторую зависть. Особенно это касается азиатов, страны которых имеют давние патриархальные традиции — ведь отчество является данью уважения к главе семейства, выражает связь детей с их отцом.
Неудивительно, что те же японцы, когда получают российские документы, просят непременно указать в них и отчество. Правда, учитывая, насколько непривычно звучат для нашего уха японские имена, отчества из них тоже получаются необычные и замысловатые.